선교사와 근대대학

디지털아카이브

農民生活 第十二卷 第四號(第百二十四號)

단행본

조회수37

인생문제와 그 해결

  • 자료번호1A4211
  • 자료유형단행본
  • 간행연도1934
  • 발행처
  • 저자尹山溫
  • 크기22.3 x 15.2cm
  • 면수63
  • 언어
  • 소장기관숭실대학교 한국기독교박물관(전시실)
  • 키워드숭실전문학교, 신앙수양서, 윤산온, G.S. McCune, 양주동
  • 분야A030102 철학/ 철학일반/ 인식론

『人生問題와그解決』(The Problems in Life and Their Solution)


『인생문제와 그 해결』은 1934년 10월 17일 경성 한성도서주식회사에서 인쇄하고, 10월 20일 평양 숭실전문학교에서 발행한 당시 전문학교생, 중학교생, 청년 대상의 신앙 수양서(경건서)이다. 이 책은 평양 숭실전문학교의 4대 교장인 윤산온(尹山溫, G.S. McCune)이고 번 영어로 쓴 것을 당시 숭실전문학교 영문과 교수였던 양주동이 번역하였다. 또 반양장본(紙衣, 50전)과 양장본(布衣, 80전) 두 종류로 간행되었으며, 1934년과 1935년 사이에 1,500부가 팔렸다. 판형은 22.2×15.1cm으로 국한문 혼용 세로쓰기로 편집되어 있다. 현재 이 책의 소장처로 알려진 곳은 숭실대학교 한국기독교박물관(반양장본)과 경상대학교도서관(양장본, 일본 동경한국연구원도서관 소장본을 경상대학교 도서관에서 구입함) 등 두 곳이다.
책의 구성은 겉표지, Preface(George Shanon McCune, 1면), 머리말(윤산온, 2면), 序(역자 서문, 1면), 목차(4면), 본문(105면), 판권기(1면)으로 되어 있으며, 본문의 형식은 ‘요절要節’·‘문제問題’·‘예수의 생애와 교훈’·‘토론문제討論問題’ 순이다. 본문내용은 총 11장으로 되어 있는 데 크게 1장에서 9장까지는 예수의 생애를 통해 우리 삶의 문제들에 대한 답을 보여주고 있으며, 10장과 11장은 예수의 교훈에 기초해 바람직한 삶의 가치를 제시한다.
『인생문제와 그 해결』은 미국인 윤산온(매큔) 교장이 영어 원고를 처음으로 양주동 교수에게 맡겨 우리말로 처음 번역한 것으로 당시의 영문번역 수준과 한글 교재 수준을 가름할 수 있는 자료라 하겠다.